Great News! Jacky Ickx to race his G-Wagen again!

3 replies [Last post]
mercfan
mercfan's picture
Offline
Joined: 31.07.2004
Location: Hertfordshire
GWOA Groups: Members

Source: http://www.jacky-ickx-fan.net/french/home.php

Quote:
Un Dakar comme autrefois... (publié le 15-09-2006)

Même s'il ne sera pas au départ, le 3 novembre prochain, de cette première Transafricaine Classic, Jacky Ickx a d'ores et déjà pris date pour 2007. En compagnie de Claude Brasseur, le plus grand champion automobile belge tient à vivre, à revivre, sa belle épopée de 1983, au volant de sa Mercedes.
L'hommage rendu est sincère, tant Patrick Zaniroli, lui aussi ancien vainqueur du Dakar , a réussi l'alchimie de l'aventure et de la découverte... En créant la Transafricaine Classic, la première épreuve de régularité qui s'aventurera sur les pistes africaines du tout-terrain, celui qui fut, durant près de 15 ans, le directeur sportif du Dakar a vu juste. Offrant une alternative à la vitesse pure, il marie le sport, la sécurité et la découverte dans le plus pur respect des contrées traversées.

Or has my French let me down and I got it all wrong? :oops:

mercfan
mercfan's picture
Offline
Joined: 31.07.2004
Location: Hertfordshire
GWOA Groups: Members
Re: Great News! Jacky Ickx to race his G-Wagen again!

Here is some English, though appears to be not the best of translations:
Source:http://www.jacky-ickx-fan.net/english/home.php

Quote:

A Dakar as formerly... (published on 2006-09-15)

Even if he will not be at the start, on November 3rd of this year, of this first Transafrican Classic, Jacky Ickx already set date for 2007. Together with Claude Brasseur, the greatest Belgian racing champion is anxious to live, to live again, his beautiful epic of 1983, at the steering wheel of his Mercedes.
The returned honoring is sincere, so much Patric Zaniroli, former winner of the Dakar too, made a success of the alchemy of the adventure and the discovery... By creating the Transafricane Classic, first race of regularity which will venture on the African tracks of any ground, the one who was, during almost 15 years, the sports director of Dakar saw just. Offering an alternative to the pure speed, he marries the sport, the safety and the discovery in the purest respect for the crossed parts of the country.

fredecosse
fredecosse's picture
Offline
Joined: 09.02.2004
Location: Edinburgh
GWOA Groups: Members
Re: Great News! Jacky Ickx to race his G-Wagen again!

Well done...

fredecosse
fredecosse's picture
Offline
Joined: 09.02.2004
Location: Edinburgh
GWOA Groups: Members
Re: Great News! Jacky Ickx to race his G-Wagen again!

two G280 on the starting block

http://www.zaniroli.com/yacs/images/view.php/6363